业务范围

基础医学及临床

西医生理学、病理学、解剖学、生物化学、分子生物学、医学遗传学、医学免疫学、医用微生物学、预防医学、流行病学、中西医内科、外科、妇科、儿科、皮科、齿科、眼科、医学心理学、医学哲学、中医学基础理论、医学保健等。

药学及生物制药

药典、标准规范、中药、西药药理学、药剂学、药物化学、药品分析学、药品生产、生物制药、药品检测、计划及研究报告、临床前试验及临床试验资料等。

商业资料翻译

药品注册申报及临床资料、报刊杂志外文摘要及目录、GMP/GSP和欧洲COS，DMF资料。商业报告、行政管理、各种合约、论文、课件、幻灯、网站，以及其他财经和商业文件。

医疗器械（材）及产品

X线超声、MRI(核磁共振)、CT(计算机断层扫描)、PET(正电子发射计算机断层扫描)、SPECT(单光子发射计算机断层扫描)、DICOM(医疗数位影像及传输)、 直线加速机、呼吸机、血液净化仪、心脏起搏器、手术器械、齿科医疗器械、辐射学、核医学等。

化妆品及保健品

各种护肤品、化妆品、日用保健品等的产品介绍、说明书以及医学美容等。

食品卫生

各种饮品、副食品、药膳等的产品介绍、说明书、公共卫生、生活保健等。

医药网页及网站

以上医药相关内容的课件、幻灯、网页和网站等翻译，HIS(医院信息系统)及多语言医疗管理系统本地化。

翻译语言

英语翻译 日语翻译 法语翻译 德语翻译 俄语翻译 西班牙语翻译 意大利语翻译 韩语翻译 葡萄牙语翻译

会议翻译

大型医学会议的同传或交传，医学多媒体资料的翻译等

本地化

医学网站医药网站的本地化或国际化，网站维护和更新，医学软件翻译等

桌面排版服务

我们能够提供高质量的桌面排版服务，主要进行英文与东亚语言的排版处理，对多数西欧语言和阿拉伯语言也有较多的成功经验。我们的经验集中在Framemaker、Indesign、Quarkxpress、Pagemaker排版方面，当然Freehand、CorelDRAW、Illustrator、Photoshop也是常用的工具，我们熟悉TRADOS的使用，对Multilizer、Visual Localize、Alchemy Catalyst、Passolo的使用也有经验。